1
00:00:44,079 --> 00:00:46,440
المحقق ليندن، هولدر.

2
00:00:46,520 --> 00:00:48,040
نعم بالتأكيد. هل يمكنني مساعدتك؟

3
00:00:48,119 --> 00:00:51,360
نعم، لماذا لا تبدأ معك
وروزي يتسكعان في الملعب؟

4
00:00:51,439 --> 00:00:53,720
- اعذرني؟
- [ليندن] سياتل أول ستارز.

5
00:00:53,799 --> 00:00:56,480
لقد قابلتك هناك خارج المدرسة.
أنت لم تذكر ذلك أبدا.

6
00:00:57,280 --> 00:00:59,320
الكثير من الطلاب يتطوعون هناك.

7
00:00:59,399 --> 00:01:01,440
قامت روزي بفحصها مرة أو مرتين.
لا أتذكر.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,640
لذلك لم يكن هذا الشيء لها؟ حياة الكفاح؟

9
00:01:04,719 --> 00:01:06,240
لا أعتقد ذلك.

10
00:01:07,079 --> 00:01:10,280
ما هو نوع اسم أحمد؟

11
00:01:11,480 --> 00:01:14,080
الصومالية. ما مدى أهمية ذلك؟

12
00:01:14,159 --> 00:01:16,480
أنت المتحدث الرسمي
لفريق سياتل أول ستارز.

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,640
أنت تقود
حملة السيارات كثيرا، بينيت؟

14
00:01:22,840 --> 00:01:25,920
- هل تعتقد أنني قتلت روزي؟
- ساعدونا في استبعادكم.

15
00:01:26,000 --> 00:01:30,760
لقد منحوا خريجي الوصول إلى البرنامج،
نعم، لكني لم أستخدم أيًا من سياراته أبدًا.

16
00:01:30,840 --> 00:01:33,160
- ماذا فعلت بعد رقصة الجمعة؟
- ل ذهبت إلى المنزل.

17
00:01:33,239 --> 00:01:35,560
هل هناك من يستطيع تأكيد ذلك؟

18
00:01:36,599 --> 00:01:38,600
[تنهدات]

19
00:01:38,680 --> 00:01:43,240
كنت أنا وزوجتي نقوم بإعادة صقل الأرضيات
ولم أكن أريدها أن تستنشق الأبخرة...

20
00:01:43,319 --> 00:01:45,240
لذلك أمضت عطلة نهاية الأسبوع
في منزل أختها.

21
00:01:45,319 --> 00:01:47,080
لذلك هذا لا.

22
00:01:47,159 --> 00:01:50,400
ماذا عن شركة الأرضيات؟
هل يرونك في الجوار خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

23
00:01:51,519 --> 00:01:55,880
هم، اه- لقد ألغوا في اللحظة الأخيرة.
كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.

24
00:01:57,079 --> 00:01:59,080
وجدنا الرسائل التي كتبتها لها.

25
00:02:00,439 --> 00:02:03,000
هل تريد أن تلتقط صورة لذلك يا أحمد؟

26
00:02:04,599 --> 00:02:06,600
روزي لم تحب
لترفع يدها في الصف..

27
00:02:06,680 --> 00:02:09,480
لذلك تركت لي ملاحظات
وكتبت لها مرة أخرى.

28
00:02:09,560 --> 00:02:12,360
لقد كان خطابًا فكريًا. هذا كل شيء.

29
00:02:12,439 --> 00:02:15,280
- هل قمت بحفظ أي من ملاحظاتها؟
- لا، لم أفعل.

30
00:02:15,360 --> 00:02:18,840
لن تريد أيًا من هؤلاء
الوقوع في الأيدي الخطأ، أليس كذلك؟

31
00:02:18,919 --> 00:02:19,920
مثل الزوجة.

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
استمع يا رجل
أقوم بتدريس أكثر من 200 طالب سنويًا.

33
00:02:22,759 --> 00:02:25,560
الأغلبية لا تستطيع حتى البقاء مستيقظة
في الصف. روزي كانت مختلفة.

34
00:02:25,639 --> 00:02:28,000
- كانت فضولية. كانت جائعة.
- هاه.

35
00:02:31,639 --> 00:02:33,600
أعرف كيف يبدو هذا، حسنًا؟

36
00:02:33,680 --> 00:02:35,880
لكني أقول لك. هذه الفتاة كان لديها هدية.

37
00:02:36,879 --> 00:02:40,120
لقد شجعتها على الخروج من هناك،
رؤية العالم، والتعبير عن نفسها.

38
00:02:45,199 --> 00:02:47,200
يجب أن ترى ما توصلت إليه.

39
00:03:58,360 --> 00:04:00,560
[ الشخير ]

40
00:04:08,439 --> 00:04:10,440
[ استمرار الشخير ]

41
00:04:48,079 --> 00:04:50,080
[ رجل ]
ماذا تفعل أيها الرجل الصغير؟

42
00:05:09,079 --> 00:05:11,240
[ الطحن ]

43
00:05:15,279 --> 00:05:17,880
- لماذا أنت في ملابسك الداخلية؟
- اسكت.

44
00:05:23,240 --> 00:05:26,000
لا يمكنك أن تأكل تلك.
إنهم روزي.

45
00:05:28,480 --> 00:05:30,480
سأخبر أمي وأبي.

46
00:05:31,560 --> 00:05:33,760
تفضل.
إنهم لا يهتمون بنا.

47
00:05:39,399 --> 00:05:41,440
[طنين الهاتف الخليوي]

48
00:05:44,519 --> 00:05:46,080
[ آهات ]

49
00:05:48,600 --> 00:05:50,600
[صفير الهاتف الخليوي]

50
00:05:53,480 --> 00:05:56,040
- هل نحن في مكاني أو مكانك؟
- مِلكِي.

51
00:05:56,120 --> 00:05:57,720
ط ط ط.

52
00:05:58,839 --> 00:06:00,920
اه، اللوحات الإعلانية أحدثت فرقًا.

53
00:06:01,000 --> 00:06:04,280
لم نعد نسقط.
نحن ما يصل ثلاثة.

54
00:06:04,360 --> 00:06:06,200
لا يزال العمدة يضربنا بخمسة.

55
00:06:06,279 --> 00:06:07,280
لا تنسى.

56
00:06:07,360 --> 00:06:08,920
لديك تبادل الإبرة
بعد ظهر هذا اليوم...

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,640
ونحن نطلق النار
البرامج التلفزيونية الجديدة الليلة.

58
00:06:11,720 --> 00:06:13,240
- أنت تعمل بسرعة.
- نعم.

59
00:06:13,319 --> 00:06:16,640
ولقد حجزت هذا المخرج الجديد المثير
الذي عادة ما يكون من المستحيل الحصول عليه.

60
00:06:16,720 --> 00:06:18,240
ساعد دريكسلر 50 ألفًا.

61
00:06:19,959 --> 00:06:22,120
فلماذا لا تزال تبدو قلقا؟

62
00:06:22,199 --> 00:06:25,560
لأن فتاة لارسن ما زالت تؤذينا
حتى مع شراء هذا الإعلان الجديد.

63
00:06:25,639 --> 00:06:27,720
والعائلة لا ترد على مكالماتي

64
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
أي أفكار مشرقة؟

65
00:06:33,759 --> 00:06:35,760
تواصل معهم شخصيا.

66
00:06:36,519 --> 00:06:38,640
اطلب منهم أن يفعلوا البقع معك.

67
00:06:40,759 --> 00:06:43,840
أي أفكار لن تتركني أشعر
وكأنني بحاجة للاستحمام بعد ذلك؟

68
00:06:45,120 --> 00:06:47,280
فقدت العائلة للتو طفلاً.
إنهم بحاجة إلى وقت للحداد.

69
00:06:47,360 --> 00:06:49,480
لكن ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

70
00:07:02,639 --> 00:07:04,720
- شعري الكروي يتجمد.
- [ يضحك ]

71
00:07:04,800 --> 00:07:07,440
حسنا، أنت تبدو جيدة.
أن يتم طردك يصبح أنت.

72
00:07:07,519 --> 00:07:09,120
إيه. شكرًا.

73
00:07:09,199 --> 00:07:11,200
لدي موعد بعد ظهر هذا اليوم

74
00:07:11,279 --> 00:07:13,560
السيد الأكبر سنا. مثلك.

75
00:07:14,800 --> 00:07:17,920
- أين يأخذك؟
- نادي بيفي.

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,160
أوه، لطيف.

77
00:07:19,759 --> 00:07:21,720
رئيس البلدية يأخذ فقط
مواعيد خاصة هناك.

78
00:07:21,800 --> 00:07:23,840
انتهت المداعبة.
إنه مستعد لبدء العمل.

79
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
جعله في حالة سكر.
يتفتح مثل الزهرة.

80
00:07:26,000 --> 00:07:28,200
حسنا، هذا سيء للغاية. لا أشرب.

81
00:07:29,040 --> 00:07:30,680
يجب أن تبدأ في وقت ما.

82
00:07:32,199 --> 00:07:36,640
انظر يا دارين، أنا مستعد للتجعد
شفتي وتمسك بكاحلي..

83
00:07:36,720 --> 00:07:38,760
إذا كنت تستطيع أن تأخذ معرفة ذلك
من هو الخلد.

84
00:07:38,839 --> 00:07:41,920
- أنت مخطئ بشأن جوين.
- إنها عملية إزالة بسيطة.

85
00:07:42,000 --> 00:07:44,400
- لماذا تفعل ذلك؟
- للسيطرة عليك.

86
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
تجعلك رجلاً يمكنه تقديمه.

87
00:07:46,600 --> 00:07:50,400
- ل لا شراءه.
- لا تريد أو لا تريد؟

88
00:07:52,800 --> 00:07:55,800
أنت فقط تقلق بشأن لون أحمر الشفاه
لارتداء مع رئيس البلدية.

89
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
[طنين جهاز العرض]

90
00:08:00,879 --> 00:08:03,400
[حامل] ما لم يكن هذا فيلم سعوط،
نحن نضيع وقتنا.

91
00:08:03,480 --> 00:08:05,400
لديك مكان لتكون فيه، ثم اذهب.

92
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
ربما لهذا السبب أعطانا إياه أحمد.
إنه يشتري الوقت.

93
00:08:14,720 --> 00:08:16,480
[ ليندن ]
هل هذه روزي؟

94
00:08:16,560 --> 00:08:19,480
- إذا كان الأمر كذلك، من وراء الكاميرا؟
- [حامل] ربما هو أحمد.

95
00:08:19,560 --> 00:08:21,680
ربما هذه هي الطريقة التي يجذبهم بها.

96
00:08:21,759 --> 00:08:23,920
لقد جعلهم يقفون
لفيديو بريء.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,040
لقد أظهروا ساقًا صغيرة ثم-

98
00:08:27,920 --> 00:08:29,640
لا، روزي أطلقت النار على ذلك.

99
00:08:32,000 --> 00:08:34,680
[ حامل ]
الملوك. إنهم يهاجرون.

100
00:08:34,759 --> 00:08:36,720
يسافرون 500 ميل في السنة.

101
00:08:36,799 --> 00:08:39,560
سيستغرق الأمر أربعة أو خمسة أجيال.

102
00:08:48,840 --> 00:08:52,680
[ليندن] قالت سترلينج إنها كانت هناك
كل تلك الأمسيات تصور هذا.

103
00:08:52,759 --> 00:08:55,000
ربما رأت شيئا
لا ينبغي لها أن ترى.

104
00:09:02,120 --> 00:09:04,600
[يضحك هولدر]
هذا واك.

105
00:09:06,399 --> 00:09:09,200
سأتصل بشركة الأرضيات.

106
00:09:09,279 --> 00:09:11,360
تأكد من أن أحمد لم يكذب علينا مرة أخرى.

107
00:09:17,000 --> 00:09:18,480
تشغيله مرة أخرى.

108
00:09:18,559 --> 00:09:21,040
[ يتوقف الطنين، ويبدأ ]

109
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
توقف.

110
00:09:23,799 --> 00:09:25,200
الترجيع.

111
00:09:26,679 --> 00:09:28,280
طباعة هذا واحد.

112
00:09:35,320 --> 00:09:38,400
اسحب هذا.
معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد وجه.

113
00:10:02,159 --> 00:10:05,520
- لا أريد الذهاب إلى المدرسة.
- أعرف أنها تهب، لكنها فواصل.

114
00:10:06,799 --> 00:10:08,800
قل وداعا لأمك.

115
00:10:10,399 --> 00:10:11,760
وداعا أمي.

116
00:10:11,840 --> 00:10:15,640
- هل حصلتم يا أولاد على غداءكم؟
- تيري جعلنا P.B. و ج.

117
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
مرة أخرى.

118
00:10:17,039 --> 00:10:19,080
اسكت. أنت مثل هذا الطفل.

119
00:10:19,159 --> 00:10:21,160
هيا الآن.

120
00:10:21,240 --> 00:10:24,080
عمتك تبذل قصارى جهدها.

121
00:10:24,759 --> 00:10:27,760
علاوة على ذلك، هذا ما تعيش عليه.

122
00:10:28,639 --> 00:10:30,640
[ديني]
إنه جيلي أكثر من اللازم بالنسبة لطفل واحد.

123
00:10:30,720 --> 00:10:32,880
ديني، يمكنك الحصول على
مهما كان في الثلاجة.

124
00:10:32,960 --> 00:10:35,280
- هل تريد بعض العصي السمك؟
- ليس لدينا أي.

125
00:10:35,360 --> 00:10:38,920
- ليس لدينا أي شيء.
- سأذهب إلى المتجر وأشتري بعضًا منه.

126
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
تعال. دعنا نذهب.
لقد تأخرنا. دعنا نذهب.

127
00:10:42,399 --> 00:10:44,000
سأذهب إلى المتجر.

128
00:10:45,960 --> 00:10:47,240
هل أنت متأكد؟

129
00:10:48,000 --> 00:10:49,920
نعم. نعم.

130
00:10:50,000 --> 00:10:52,120
دعنا نذهب. تعال.

131
00:10:58,399 --> 00:11:01,960
اعتقدت أننا قمنا بفحص السقف
عندما اشتريت المكان.

132
00:11:03,080 --> 00:11:05,080
كم سيكلف الإصلاح؟

133
00:11:09,840 --> 00:11:13,120
[تنهدات]
حسنًا. نعم بخير.

134
00:11:15,759 --> 00:11:17,160
ما أخبارك؟

135
00:11:19,320 --> 00:11:21,240
ماذا حدث
إلى خطوة بورت تاونسند؟

136
00:11:21,320 --> 00:11:24,760
اه، لقد ألغوا علينا. ليلة أمس.

137
00:11:26,559 --> 00:11:30,040
وهذا هو الإلغاء الخامس هذا الأسبوع.
ماذا يجري بحق الجحيم؟

138
00:11:33,559 --> 00:11:35,160
إنه سبب ما حدث

139
00:11:37,519 --> 00:11:42,000
كما تعلمون، إنهم لا يعرفون كيف
للتصرف، لذا فهم يبقون بعيدًا.

140
00:11:43,919 --> 00:11:45,600
المسمار 'م، أليس كذلك؟

141
00:11:47,600 --> 00:11:52,040
نعم، حسنا، لا يزال لدي
طفلان آخران لإطعامهما. أخبرهم بذلك.

142
00:11:57,000 --> 00:12:01,200
ستان، أنا أعرف هذا الرجل
الذي يعمل في مدرسة روزي.

143
00:12:01,279 --> 00:12:02,880
حارس الأرض.

144
00:12:02,960 --> 00:12:05,440
يقول أن رجال الشرطة كانوا يتذمرون
هناك مرة أخرى.

145
00:12:06,799 --> 00:12:10,000
ربما أستطيع أن أسأله إذا كان يعرف
أي شيء، مثل من ينظرون إليه.

146
00:12:17,120 --> 00:12:20,360
[تنهدات]
لقد ذهبت روزي.

147
00:12:22,159 --> 00:12:24,560
معرفة من قتلها
لن يغير ذلك.

148
00:12:51,559 --> 00:12:53,880
شكرا على الرحلة إلى المطار.

149
00:12:53,960 --> 00:12:55,320
أنا سعيد لأنك أتيت.

150
00:12:55,399 --> 00:12:58,760
سأكون كذلك،
ذات مرة آخذ قيلولة على متن الطائرة.

151
00:12:58,840 --> 00:13:00,600
لذلك، الأحد.

152
00:13:00,679 --> 00:13:04,160
شواء بعد الظهر-
العائلة والأصدقاء، والدي.

153
00:13:04,879 --> 00:13:07,920
تعال. نحن نعاني معا.
هذا هو كل ما يدور حوله الزواج.

154
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
عد لي في.

155
00:13:09,559 --> 00:13:12,000
- ماذا لو لم يتم القبض على الرجل؟
- [ زقزقة الإنذار ]

156
00:13:12,080 --> 00:13:14,400
يجب أن يكون حامل السرعة بحلول ذلك الوقت.

157
00:13:14,480 --> 00:13:17,000
- أنت لا تأكل ولا تنام.
- أنا آكل.

158
00:13:17,080 --> 00:13:19,320
القيادة في ديل تاكو
لا يحسب.

159
00:13:19,399 --> 00:13:20,920
ضبطت.

160
00:13:22,080 --> 00:13:23,240
أنا جاد.

161
00:13:23,919 --> 00:13:26,680
هل ستضع رسومات هذه الفتاة؟
على الحائط الخاص بك؟

162
00:13:26,759 --> 00:13:28,040
هي لا ترسم.

163
00:13:29,559 --> 00:13:31,560
نعم، لكنها تصنع الأفلام.

164
00:13:32,120 --> 00:13:35,720
أقدر اهتمامك،
ولكن هذا ليس نفس الشيء. ليست كذلك.

165
00:13:35,799 --> 00:13:38,360
أنا شخص مختلف الآن.

166
00:13:40,399 --> 00:13:43,440
هل تعتقد أنه من الممكن
لمعرفة شخص ما؟

167
00:13:43,519 --> 00:13:45,440
لنعرفهم حقا؟

168
00:13:45,519 --> 00:13:47,440
نعم.

169
00:13:47,519 --> 00:13:49,080
أفعل.

170
00:13:50,519 --> 00:13:53,640
لهذا السبب ربما ينبغي لي أن ألغي
الشواء يوم الأحد.

171
00:14:03,559 --> 00:14:08,880


172
00:14:17,240 --> 00:14:20,760
[ الثرثرة ]

173
00:14:59,480 --> 00:15:01,160
السيدة لارسن.

174
00:15:01,799 --> 00:15:03,320
دارين ريتشموند.

175
00:15:05,639 --> 00:15:07,200
أعرف من أنت.

176
00:15:09,480 --> 00:15:11,000
[تنهدات]

177
00:15:13,799 --> 00:15:17,880
زوجتي كانت تحب التوت الأسود.

178
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
ولم ألاحظ من قبل..

179
00:15:21,519 --> 00:15:25,360
كيف هم-
أنها تنمو eve_here هنا.

180
00:15:25,440 --> 00:15:27,880
جانب الطريق، تحت الجسور..

181
00:15:27,960 --> 00:15:29,800
من خلال الشقوق في الرصيف.

182
00:15:32,159 --> 00:15:33,960
لا أستطيع تجنبهم.

183
00:15:39,799 --> 00:15:41,840
أعرف. سمعت عن زوجتك.

184
00:15:45,519 --> 00:15:47,200
سوف تتحسن.

185
00:15:50,000 --> 00:15:51,640
هل هو كذلك؟

186
00:16:17,960 --> 00:16:19,760
- هل كانت هناك؟
- لا.

187
00:16:20,919 --> 00:16:23,480
كانت توي تجلس أمام منزلهم
لمدة 24 ساعة الماضية.

188
00:16:23,559 --> 00:16:26,560
- قالت أن امرأة لارسن جاءت إلى هنا.
- حسنا، لقد كانت مخطئة.

189
00:16:27,799 --> 00:16:29,400
[تنهدات جوين]

190
00:16:36,759 --> 00:16:38,240
لقد طلبت منك هنا، جيمي...

191
00:16:38,320 --> 00:16:42,320
لأن هذه المؤسسة عظيمة
الأهمية التاريخية لعائلتي.

192
00:16:42,399 --> 00:16:46,360
- أنتم الناس بناء المكان؟
- من الواضح أنك لم تسمع القصة.

193
00:16:47,200 --> 00:16:50,800
بدأ نادي Peavey
كمأوى لقاطعي الأشجار في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

194
00:16:50,879 --> 00:16:55,960
هذه الغرفة هنا، كانت هذه
كل شيبانج حتى ضرب حمى الذهب.

195
00:16:56,919 --> 00:17:00,280
وأضاف المنقبون قاعة الطعام،
أرباع الخدم، ثم أفلس.

196
00:17:00,360 --> 00:17:04,960
في الوقت المناسب لتدخل بوينغ.
تمت إضافة ملعب للجولف وصالة ألعاب رياضية.

197
00:17:05,039 --> 00:17:10,160
قصة هذا النزل
هي قصة سياتل.

198
00:17:10,240 --> 00:17:14,680
إذن جدك-
هل كان صيادًا أم رأس قلم رصاص أم صيادًا؟

199
00:17:14,759 --> 00:17:17,240
كان يجرف الفحم
في الفرن في الطابق السفلي.

200
00:17:17,319 --> 00:17:20,360
لذلك لا تخبرني أبدًا يا شعبي
لا أعرف ما يعنيه أن تكون أسودًا.

201
00:17:21,839 --> 00:17:23,320
[ يضحك ]

202
00:17:23,400 --> 00:17:25,640
أخيرا. هنا يأتي عصير يسوع.

203
00:17:25,720 --> 00:17:29,480
أنظر يا عمدة
أقدر الدعوة...

204
00:17:29,559 --> 00:17:32,560
ولكن لقد كان لدي ما يكفي
من دغدغة إلمو.

205
00:17:32,640 --> 00:17:36,240
- ماذا تحتاج مني؟
- جيد يا الله. خفف. تناول مشروب.

206
00:17:36,319 --> 00:17:38,520
لقد توقعت كل خطوة
التي صنعتها ريتشموند.

207
00:17:38,599 --> 00:17:41,600
وهذا يعني أنك بالفعل
حصل على شخص ما داخل معسكره.

208
00:17:42,920 --> 00:17:45,920
وإذا فعلت،
ستكون آخر شخص سأخبره

209
00:17:59,960 --> 00:18:01,920
اه، نعم، سونوما.

210
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
ليلة السبت.

211
00:18:05,480 --> 00:18:07,400
1 1:30 رحلة جوية جيدة.

212
00:18:07,480 --> 00:18:09,120
انها لراكبين.

213
00:18:10,000 --> 00:18:14,720
سارة ليندن. L-l-N-D-E-N.
وجاك ليندن.

214
00:18:21,279 --> 00:18:22,880
لا، إنه ابني.

215
00:18:25,400 --> 00:18:27,520
اه، غير قابلة للاسترداد.

216
00:18:32,039 --> 00:18:33,640
نعم، أنت مستعد؟

217
00:18:35,359 --> 00:18:39,400
5-6-8-9-1 -7-O-O-

218
00:18:55,440 --> 00:18:57,360
لذا تحدثت مع شركة الأرضيات.

219
00:18:57,440 --> 00:18:59,480
هل فزت بالمباراة الرابعة في Circle K؟

220
00:18:59,559 --> 00:19:02,480
لا، لعبة ورق.
لقد حصلوا على مجموعة متنوعة هناك.

221
00:19:02,559 --> 00:19:06,240
إذن، كما كنت أقول،
اه شركة الارضيات ؟

222
00:19:06,319 --> 00:19:08,600
- أحمد قال أنه ألغى عليهم، أليس كذلك؟
- نعم.

223
00:19:09,480 --> 00:19:12,840
بطريقة أخرى. دعاهم
ليلة الجمعة، أخبرتهم ألا يحضروا.

224
00:19:13,440 --> 00:19:15,080
هذا صحيح. إنه يكذب.

225
00:19:15,160 --> 00:19:17,400
ربما كذب بشأن هذا الفيلم أيضًا.

226
00:19:22,799 --> 00:19:24,640
لماذا لا يشرب؟

227
00:19:24,720 --> 00:19:28,200
سأجمعك أنت وعضو المجلس
لدينا تاريخ طويل معا.

228
00:19:28,279 --> 00:19:30,760
منذ رئاسته الأولى لمجلس المدينة.

229
00:19:30,839 --> 00:19:32,840
- فلماذا خنته؟
- [آدامز] هيا.

230
00:19:32,920 --> 00:19:34,920
يمكنك أن تكون صادقا هنا.

231
00:19:35,559 --> 00:19:37,720
فهل رجع عن الوعد؟

232
00:19:37,799 --> 00:19:39,880
ألا أعطيك العلاوة التي تستحقها؟

233
00:19:39,960 --> 00:19:41,680
[جيمي]
ريتشموند مثالية.

234
00:19:41,759 --> 00:19:45,160
الأخلاق هذه واللعب النظيف ذاك.
كل هذا هراء.

235
00:19:45,240 --> 00:19:48,560
فزت، فزت.
تخسر، وتعود إلى المنزل.

236
00:19:48,640 --> 00:19:52,600
دعني أخبرك شيئاً أيها العمدة.
السياسة هي الحرب، حسنًا؟

237
00:19:53,759 --> 00:19:57,240
تريد الدخول إلى الحلبة،
من الأفضل أن تحب طعم الدم.

238
00:19:57,319 --> 00:20:00,760
وإذا لم تفعل ذلك، فمن الأفضل أن تتنحى جانبًا
لشخص يفعل.

239
00:20:00,839 --> 00:20:03,360
أوه، أعتقد أنك تبيع
الرجل قصير قليلا .

240
00:20:03,440 --> 00:20:07,520
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق، دارين يأتي هنا
وبنى لنفسه تحالف قوس قزح حقيقي-

241
00:20:07,599 --> 00:20:11,480
السود والفواكه والعاهرات ومدمني المخدرات.

242
00:20:13,920 --> 00:20:15,520
هل تشعر أنك بخير؟

243
00:20:16,759 --> 00:20:19,960
بصراحة، أنت تبدو كشخص ميت.

244
00:20:20,960 --> 00:20:22,560
سأعود حالا.

245
00:20:24,640 --> 00:20:28,800
[ القيء والسعال ]

246
00:20:28,880 --> 00:20:30,840
أتابوي. حان الوقت لإعادة الرف.

247
00:20:30,920 --> 00:20:33,800
[ استمرار السعال ]

248
00:20:33,880 --> 00:20:35,880
[آدامز]
الأمر كله يتعلق بالواجهة البحرية.

249
00:20:36,880 --> 00:20:38,680
- الواجهة البحرية؟
- مم هم.

250
00:20:38,759 --> 00:20:40,600
وهذا ما يجعل المطورين...

251
00:20:40,680 --> 00:20:43,640
شركات البناء،
النقابات العمالية.

252
00:20:43,720 --> 00:20:46,560
والآن بعد أن كسرنا الأرض،
أنا مضاد للرصاص.

253
00:20:46,640 --> 00:20:48,680
[ أنين ]

254
00:20:48,759 --> 00:20:53,320
انظر، ل، اه- ل-
يجب أن أخرج من هنا.

255
00:20:53,400 --> 00:20:56,480
شيء مضحك
لقد ذكرت النباتات في الحملات.

256
00:20:57,279 --> 00:20:59,600
حاول Yitanes سحب هذه الخطوة علي.

257
00:21:02,319 --> 00:21:04,760
- حقًا؟
- اه.

258
00:21:04,839 --> 00:21:08,560
الكلبة القديمة بجنون العظمة.
الآنسة يجب أن تعرف كل شيء.

259
00:21:11,079 --> 00:21:12,760
كيف-
كيف قبضت عليها؟

260
00:21:12,839 --> 00:21:16,080
أوه، لدي أنف
لهذا النوع من الأشياء، جيمس.

261
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
يمكنني شمها.

262
00:21:21,480 --> 00:21:24,520
- [ تنظيف المرحاض ]
- لا يمكنك الوثوق بأحدهم، أليس كذلك؟

263
00:21:26,640 --> 00:21:28,120
مرحبا بكم على متن الطائرة.

264
00:21:42,720 --> 00:21:46,600
[ديني] ليس لدينا وقت
لتناول الغداء في المدرسة.

265
00:21:46,680 --> 00:21:50,120
[تيري] لهذا السبب يجب أن تأخذ
غداءك ولا تنساه هذه المرة.

266
00:21:50,920 --> 00:21:53,120
تمام؟ هل تريد شيئا للأكل؟

267
00:21:58,119 --> 00:22:01,520
[ طقطق قطرات المطر ]

268
00:22:01,599 --> 00:22:04,040
أنا فقط أرتب سريرك، تومي.

269
00:22:09,319 --> 00:22:13,320
لقد بللت سريري حتى أصبحت مثل 17.

270
00:22:13,400 --> 00:22:16,600
- أنت لم تفعل ذلك.
- نعم فعلت.

271
00:22:19,640 --> 00:22:21,800
هل ستخبرين أمي؟

272
00:22:21,880 --> 00:22:23,280
لا.

273
00:22:43,640 --> 00:22:46,560
[رجل] هل هذا هو الفستان الذي اخترته
لابنتك؟

274
00:22:51,640 --> 00:22:53,200
نعم إنه كذلك.

275
00:22:53,279 --> 00:22:56,760
إنه جميل.
سوف تبدو جميلة فيه.

276
00:22:58,200 --> 00:22:59,800
هل يجوز ل؟

277
00:23:16,480 --> 00:23:18,400
شكرا لك سيد لارسن.

278
00:23:21,920 --> 00:23:23,320
شكرًا لك.

279
00:23:24,759 --> 00:23:26,960
[ رجل ] هل ترغب في ذلك
لرؤيتها في اللباس؟

280
00:23:29,480 --> 00:23:32,000
سوف يستغرق بضع لحظات فقط.

281
00:24:08,839 --> 00:24:11,280
[ ريتشموند يضحك ]

282
00:24:11,359 --> 00:24:13,640
يا أخي أنت بحاجة للاستحمام.

283
00:24:13,720 --> 00:24:15,800
ثلاثة أيام من العمل،
تبدو أسوأ من هؤلاء الرجال.

284
00:24:15,880 --> 00:24:19,400
نعم، حسنًا، أشعر بالروعة.

285
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
- لماذا؟ أنت وأدامز تعقدان قرانكما؟
- لا.

286
00:24:21,720 --> 00:24:24,440
لا، اتضح أنه ليس هو.

287
00:24:27,599 --> 00:24:29,400
lt's Yitanes.

288
00:24:32,319 --> 00:24:34,080
- لقد نصبت لي.
- نعم.

289
00:24:34,160 --> 00:24:35,800
تأكدت من حصول زوجها على صفقته.

290
00:24:35,880 --> 00:24:39,000
و للعلم،
لم أثق أبدًا بفأس المعركة هذا.

291
00:24:39,519 --> 00:24:41,120
من هي التي تستخدم؟

292
00:24:41,200 --> 00:24:43,760
لا أعرف.
لم أذهب إلى هذا الحد بعد.

293
00:24:47,000 --> 00:24:49,360
ألم يستخدم جوين للعمل لدى Yitanes؟

294
00:24:50,480 --> 00:24:53,640
التحقق من سجلات الموظفين
من حملتي، من موظفي مكتبي.

295
00:24:53,720 --> 00:24:55,720
ابحث عن أي روابط إلى Yitanes.

296
00:24:59,319 --> 00:25:00,720
يا.

297
00:25:02,000 --> 00:25:04,600
- شكرًا.
- نعم.

298
00:25:10,680 --> 00:25:11,880
[يبدأ المحرك]

299
00:25:20,119 --> 00:25:21,880
بدت جميلة.

300
00:25:27,920 --> 00:25:30,120
روزي لدينا. أليس كذلك؟

301
00:25:49,400 --> 00:25:51,560
يجب الحصول على النفط. انها منخفضة.

302
00:26:07,480 --> 00:26:10,920
[ هيا_ التنفس ]

303
00:26:25,400 --> 00:26:28,680
[التنفس السريع]

304
00:26:37,160 --> 00:26:39,440
[ بكاء بصوت عال ]

305
00:26:43,480 --> 00:26:45,640
[يستمر النحيب]

306
00:27:03,640 --> 00:27:06,360
[يستمر النحيب]

307
00:27:45,799 --> 00:27:47,320
أين النفط؟

308
00:27:48,400 --> 00:27:50,000
لقد كانوا بالخارج.

309
00:27:54,119 --> 00:27:56,320
- شكرا، ناثان.
- لقد حصلت عليه.

310
00:27:59,440 --> 00:28:01,040
اه-

311
00:28:01,119 --> 00:28:04,840
اضغط على ريتشموند
برامج مكافحة الجريمة.

312
00:28:04,920 --> 00:28:07,400
لقد كان يفعل الكثير
مع ما بعد المدرسة أيضا.

313
00:28:07,480 --> 00:28:09,520
نريد أن نذكر الناخبين
أنه الصفقة الحقيقية.

314
00:28:09,599 --> 00:28:11,160
- أنه عمدة الشعب.
- قطعاً.

315
00:28:11,240 --> 00:28:13,240
وبالطبع الاستئناف
للناخبين الشباب في نفس الوقت.

316
00:28:13,319 --> 00:28:16,240
- ربما يعرض جانبه الرياضي.
- جانبه الرياضي؟

317
00:28:17,000 --> 00:28:18,800
نعم.

318
00:28:19,839 --> 00:28:23,120
أنا مدير،
ليس قرد المؤثرات الخاصة.

319
00:28:24,079 --> 00:28:26,240
هل يمكن أن تأخذ فقط
نظرة على الحزمة؟

320
00:28:37,079 --> 00:28:38,680
أفكار؟

321
00:28:43,160 --> 00:28:45,840
لنكون صادقين،
أواجه صعوبة في التركيز..

322
00:28:45,920 --> 00:28:48,840
لأنني أواصل التفكير في الساعة 5:00 صباحًا.
في صباح يوم الثلاثاء-

323
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
آخر مرة
رأيتك ترتدي أي شيء

324
00:28:50,960 --> 00:28:53,880
وأنا أتساءل
إذا كان هذا هو سبب وجودي هنا.

325
00:28:55,079 --> 00:28:56,680
هذه مجرد أفكاري.

326
00:29:02,000 --> 00:29:03,600
خذ وقتك.

327
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
شكرًا.

328
00:29:05,799 --> 00:29:10,440
ليلة الجمعة يخرج أحمد زوجته من المنزل
المنزل يحضر روزي لتشغله.

329
00:29:10,519 --> 00:29:12,880
ثم يا بام، حدث خطأ ما...

330
00:29:12,960 --> 00:29:15,880
وأخذ الأخ
رحلة في ضوء القمر إلى ديسكوفي بارك.

331
00:29:15,960 --> 00:29:19,680
تلغي شركة الأرضيات لذلك هو
يمكن التنظيف قبل عودة الزوجة إلى المنزل.

332
00:29:19,759 --> 00:29:22,040
كنت سأراهن عليه، لو كنت من النوع المقامر.

333
00:29:22,119 --> 00:29:25,200
أنت لست؟ هذه نتيجة جميلة جدًا
قمت بها مرة أخرى هناك.

334
00:29:26,480 --> 00:29:28,480
ما هذا، 20 سؤالا؟

335
00:29:29,559 --> 00:29:33,320
إنه مثل الموعد الأول
هل تفحصني يا ليندن؟

336
00:29:33,400 --> 00:29:36,200
هناك الكثير من النساء
مع سوء الحكم هناك.

337
00:29:36,279 --> 00:29:37,800
أنا متأكد من أنك سوف تكون محظوظا.

338
00:29:37,880 --> 00:29:40,680
ليس الآن. أنا عازب.

339
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
- عازب؟ كما هو الحال في عدم ممارسة الجنس؟
- هذا ما يعنيه، أليس كذلك؟

340
00:29:46,200 --> 00:29:47,920
ستة أشهر الآن.

341
00:29:48,000 --> 00:29:50,600
- أسباب شخصية.
- هذا لطيف.

342
00:29:51,720 --> 00:29:53,960
إنها ليست المحادثة المعتادة في الموعد الأول

343
00:29:54,039 --> 00:29:56,560
ولكن هذا مجرد شيء عنك، ليندن،
فقط يجعلني أرغب في الانفتاح.

344
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
نحن نمضي قدما
لنظامي الغذائي وممارسة الرياضة ne_؟

345
00:30:01,319 --> 00:30:04,280
لو كنت أعرف أي شيء آخر، كنت سأفعل
ذكرت ذلك في آخر مرة تحدثنا فيها.

346
00:30:04,359 --> 00:30:07,400
ما هو منشأ السيد أحمد؟
العلاقة مع روزي لارسن؟

347
00:30:07,480 --> 00:30:09,400
لقد أخبرتك.
لقد كان مدرسًا وطالبًا تمامًا.

348
00:30:09,480 --> 00:30:10,920
كنت سأطرده بطريقة أخرى.

349
00:30:11,000 --> 00:30:13,200
نعم، مثلك طردت
ذلك البواب المنحرف الخاطف؟

350
00:30:13,279 --> 00:30:14,320
[تنهدات]

351
00:30:17,519 --> 00:30:19,760
الطلاب القيل والقال. وكذلك يفعل المعلمون.

352
00:30:19,839 --> 00:30:22,960
ربما هناك شيء سمعته
لم تكن تعتقد أنها ذات صلة من قبل.

353
00:30:23,039 --> 00:30:26,640
كان هناك حادث
في مدرسة أخرى.

354
00:30:26,720 --> 00:30:29,600
لم يأتِ شيء منه.
وكانت الفتاة غير مستقرة عقليا.

355
00:30:29,680 --> 00:30:32,760
سنحتاج اسمها.
أي شيء آخر؟

356
00:30:32,839 --> 00:30:35,680
أتمنى أن يكون عضو المجلس ريتشموند
لا يتم جره إلى هذا مرة أخرى.

357
00:30:35,759 --> 00:30:37,800
لقد كان دائما داعية
للمدارس.

358
00:30:38,759 --> 00:30:41,160
شكرا على وقتك.
سنكون على اتصال.

359
00:30:42,359 --> 00:30:45,480
ولقد تساءلت دائما
عن زوجة السيد أحمد.

360
00:30:45,559 --> 00:30:48,080
- وماذا عنها؟
- أوه، أنت لا تعرف.

361
00:30:49,039 --> 00:30:51,200
وكانت واحدة من طلابه السابقين.

362
00:30:59,680 --> 00:31:02,840
[ صوت الرعد ]

363
00:31:11,000 --> 00:31:13,360
[ ليندن ]
نحن بحاجة إلى التحدث معك، السيدة أحمد.

364
00:31:13,440 --> 00:31:14,760
لماذا؟

365
00:31:15,480 --> 00:31:17,480
[ ليندن ]
لماذا لا نتحدث في الداخل، حسنا؟

366
00:31:18,359 --> 00:31:19,520
تمام.

367
00:31:29,160 --> 00:31:31,360
[ليندن] روزي لارسن
هل كانت طالبة عند زوجك؟

368
00:31:31,440 --> 00:31:35,160
سيعود بينيت إلى المنزل بعد قليل، لذا إذا كنت كذلك
الرجال يريدون أن أعود للتو، يمكنك ذلك.

369
00:31:35,240 --> 00:31:36,960
[ حامل ]
لا، سوف ننتظر.

370
00:31:37,519 --> 00:31:40,720
- كنت كذلك، أليس كذلك؟
- اعذرني؟

371
00:31:41,839 --> 00:31:44,600
أحد طلابه؟ مدرسة جرينفيل الثانوية؟

372
00:31:44,680 --> 00:31:48,080
نعم. لقد كنت من كبار السن،
وكان بينيت صغيرا حقا.

373
00:31:48,160 --> 00:31:49,840
كان عمره 23 عامًا تقريبًا.

374
00:31:49,920 --> 00:31:52,200
لم نبدأ بالمواعدة
حتى بعد تخرجي.

375
00:31:53,039 --> 00:31:56,400
[ليندن] كنت معجبًا بسيرتي الذاتية
مدرس السنة العليا - السيد بريجز.

376
00:31:57,359 --> 00:31:59,640
لكنني لم يحالفني الحظ.
كان متزوجا بالفعل.

377
00:32:01,640 --> 00:32:04,480
اعتدت أن أكتب له هذه الملاحظات
بعد الصف، وكان يكتب لي مرة أخرى.

378
00:32:04,559 --> 00:32:07,840
لقد كانت بريئة، لكن... لطيفة.

379
00:32:09,039 --> 00:32:11,680
- بينيت سيفعل ذلك.
- حقًا؟

380
00:32:11,759 --> 00:32:14,400
نعم.
[ يضحك ]

381
00:32:14,480 --> 00:32:16,920
سوف يكتب لي
هذه الرسائل الطويلة حقا..

382
00:32:17,000 --> 00:32:21,640
تقول لي أن أتبع أحلامي
أينما أخذوني.

383
00:32:22,440 --> 00:32:25,320
- لقد كان غبيًا، على ما أعتقد.
- لا، إنه حلو.

384
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
هل كنتِ بالمنزل في نهاية الأسبوع الماضي يا (أمبر)؟

385
00:32:27,480 --> 00:32:30,280
لقد كنت عند أختي. لماذا؟

386
00:32:30,359 --> 00:32:32,400
ربما لا تخرج كثيرًا
هذه الأيام، هاه؟

387
00:32:32,480 --> 00:32:34,680
[ يضحك ]
لقد مررت.

388
00:32:34,759 --> 00:32:37,360
أختي تعيش في رينتون،
لذلك أخذت سيارتنا.

389
00:32:38,839 --> 00:32:40,920
لم يكن بينيت يريدني أن أركب الحافلة.

390
00:32:41,000 --> 00:32:44,960
هل زوجك
هل تأخذ أي أفلام لك في السنة الأخيرة؟

391
00:32:46,759 --> 00:32:48,040
لا.

392
00:32:48,119 --> 00:32:49,840
لماذا؟

393
00:32:49,920 --> 00:32:51,640
هل تمانع لو استخدمت حمامك؟

394
00:32:53,119 --> 00:32:54,840
أم-

395
00:32:54,920 --> 00:32:58,440
نعم. انها مجرد أسفل القاعة، إلى اليسار.

396
00:33:02,960 --> 00:33:05,600
[تحدث هولدر، غير واضح]

397
00:33:39,039 --> 00:33:42,160
إذن متى أنت، اه، كما تعلم-

398
00:33:42,880 --> 00:33:44,280
- بسبب؟
- نعم.

399
00:33:44,359 --> 00:33:46,320
اه، اسبوع جديد.

400
00:33:48,640 --> 00:33:51,280
أردت صبيا،
لكن بينيت كان يريد فتاة حقًا.

401
00:33:57,680 --> 00:34:01,360
هل تقلقين أبدًا بشأن زوجك
لا تعود إلى المنزل في الليل؟

402
00:34:02,799 --> 00:34:05,280
رقم لماذا ل؟

403
00:34:05,359 --> 00:34:09,240
كل تلك... الأشياء الصغيرة
في التنانير القصيرة...

404
00:34:09,320 --> 00:34:11,480
رمي أنفسهم
عند المعلم الشعبي

405
00:34:11,559 --> 00:34:12,880
لا.

406
00:34:13,880 --> 00:34:15,320
لا تقلق.

407
00:34:15,400 --> 00:34:17,800
ولكنك لا تعرف ما هو الوقت الخاص بك
عاد الزوج إلى البيت ليلة الجمعة..

408
00:34:17,880 --> 00:34:19,400
بعد الرقصة، أليس كذلك؟

409
00:34:19,480 --> 00:34:21,000
نعم أفعل.

410
00:34:22,000 --> 00:34:24,240
لقد اتصل بي عندما عاد إلى المنزل.
كان مثل 1 O: OO.

411
00:34:24,320 --> 00:34:26,280
هو اتصل بك من هنا؟

412
00:34:28,039 --> 00:34:30,800
- لا، لقد اتصل بي من هاتفه الخلوي.
- نعم.

413
00:34:49,400 --> 00:34:52,120
نحن نضيع وقتنا هنا.
يجب أن نلتقط أحمد.

414
00:34:52,199 --> 00:34:53,640
ما هو جهاز الكمبيوتر لدينا؟

415
00:34:53,719 --> 00:34:55,960
لديه مواد كيميائية.
لديه البلاستيك في كل مكان.

416
00:34:56,039 --> 00:34:57,720
يبدو الأمر كذلك
إنه يقوم بتنظيف مسرح الجريمة.

417
00:34:57,800 --> 00:35:00,520
هذا لا يكفي. لدينا
لوضع روزي في شقته في تلك الليلة.

418
00:35:00,599 --> 00:35:03,320
كل دقيقة نضيعها
انه هناك تدمير الأدلة.

419
00:35:03,400 --> 00:35:07,040
- [رنات الهاتف الخليوي]
- مرحبا، ويل.

420
00:35:07,119 --> 00:35:11,800
نعم، أريدك أن تتحقق من حالة لارسن
عينات الأنسجة لهيدروكسيد الأمونيوم.

421
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
هل سمعت عنها من قبل؟

422
00:35:13,639 --> 00:35:15,400
تمام. اسمحوا لي أن أعرف.

423
00:35:19,599 --> 00:35:22,400
- هل لديك مكان لتكون فيه؟
- أنت , لا؟

424
00:35:22,480 --> 00:35:25,280
يبدأ بحرف "س" وينتهي بحرف "أ"
سونوما.

425
00:35:27,840 --> 00:35:30,200
هذا جاء للتو عن طريق رسول.

426
00:35:30,280 --> 00:35:32,280
يقول أنه لك فقط يا عضو المجلس

427
00:35:34,559 --> 00:35:36,640
[طنين الهاتف الخليوي]

428
00:35:43,400 --> 00:35:44,560
مرحبا.

429
00:35:44,639 --> 00:35:46,760
هل حصلت على هديتي الصغيرة؟

430
00:35:49,079 --> 00:35:50,680
يبدو بهذه الطريقة.

431
00:35:51,360 --> 00:35:53,720
فقط لا تطلق النار على الرسول.

432
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
أريد العودة يا دارين.

433
00:36:00,800 --> 00:36:03,840
- إنها وحيدة هنا في البرد.
- سأكون على اتصال.

434
00:36:17,480 --> 00:36:20,120
[ لا يوجد حوار مسموع ]

435
00:37:04,559 --> 00:37:07,040
[ صوت الرعد ]

436
00:37:13,119 --> 00:37:15,040
جوين، نحن بحاجة للحديث.

437
00:37:15,119 --> 00:37:17,560
نحن نقوم بتصوير الإعلانات التليفزيونية خلال ساعة واحدة.
يجب أن تتغير.

438
00:37:18,559 --> 00:37:21,080
لم يكن لدي خيار.
كان علي أن أكون متحفظا. لم أستطع أن أقول لأحد.

439
00:37:21,159 --> 00:37:22,560
دارين، لقد فهمت.

440
00:37:24,079 --> 00:37:26,680
[ رجل ]
عضوة المجلس ييتانيس هنا.

441
00:37:26,760 --> 00:37:29,840
يا فتى، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
لقد أخرجتني من الاجتماع.

442
00:37:29,920 --> 00:37:31,320
أوه، هذا جيد.

443
00:37:31,400 --> 00:37:36,320
لقد اتضح أن ناثان يعمل أيضًا
لزوجك بسعر 80 دولارًا سنويًا.

444
00:37:36,400 --> 00:37:38,560
هذا هو سالاي تماما
لرجل يعمل بدوام كامل...

445
00:37:38,639 --> 00:37:40,400
كصبي القهوة المجيد في حملتي.

446
00:37:40,480 --> 00:37:42,760
أفترض أنك
يعملون إلى حد ما.

447
00:37:42,840 --> 00:37:44,760
حسنا، لقد أوصيت ناثان
إلى حملتي.

448
00:37:44,840 --> 00:37:47,480
- وماذا في ذلك؟
- لذلك يمكن أن يكون عينيك وأذنيك.

449
00:37:47,559 --> 00:37:50,440
- تسرب معلومات ضارة للصحافة.
- أعطني استراحة، دارين.

450
00:37:50,519 --> 00:37:53,400
هيا لقد أيدتك
لماذا أريد أن أؤذي حملتك؟

451
00:37:53,480 --> 00:37:56,320
لأنني كلما احتاجت إليك أكثر،
كلما زاد عدد التنازلات التي كان علي تقديمها.

452
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
حسنًا، عندما أصبح عمدة المدينة، روث...

453
00:37:58,920 --> 00:38:01,040
زوجك لن يحصل
أي المزيد من عقود المدينة.

454
00:38:01,119 --> 00:38:03,560
بدوني، لن تكون عمدة المدينة.

455
00:38:03,639 --> 00:38:06,280
من الأفضل أن ترسم البسمة على ذلك الوجه
قبل أن تضربي الباب يا روث.

456
00:38:06,360 --> 00:38:08,040
أنت لا تزال تدعمني.

457
00:38:08,119 --> 00:38:10,920
لقد قمت بالوصول إلى شبكة حملتي
دون موافقتي.

458
00:38:11,000 --> 00:38:14,720
نظرت إلى بضع رسائل البريد الإلكتروني.
وماذا في ذلك؟ حتى أنني كتبت واحدة.

459
00:38:14,800 --> 00:38:16,560
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
- ثلاثة إلى 1 س.

460
00:38:17,719 --> 00:38:20,600
ربما أقل، مع إجازة
لحسن السلوك. إنها جناية، روث.

461
00:38:20,679 --> 00:38:23,720
لذا كما قلت، ابتسم.

462
00:38:24,400 --> 00:38:26,440
على الأقل أثق بزوجي.

463
00:38:26,519 --> 00:38:28,520
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
عنك اثنين من طيور الحب.

464
00:38:28,599 --> 00:38:30,120
ربما لم يخبرك.

465
00:38:30,199 --> 00:38:33,640
لقد طلب من ناثان التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك
في نفس الوقت.

466
00:38:33,719 --> 00:38:37,840
إن نشر ساقيك لا يشتري
فتاة أي شيء في هذه الأيام.

467
00:38:41,719 --> 00:38:43,720
هل اعتقدت أنني كنت التسريب؟

468
00:38:52,000 --> 00:38:55,240
- [ دردشات الأطفال ]
- [ رش الماء ]

469
00:38:55,320 --> 00:38:58,320
[تيري] أنا أموت لرؤيتك
في بدلة عيد ميلادك يا فتى

470
00:38:59,079 --> 00:39:01,000
هيا يا توم. أنت لا_.

471
00:39:01,079 --> 00:39:02,960
[ توم ]
رقم ليس بعد.

472
00:39:03,039 --> 00:39:05,520
قف! لا.

473
00:39:08,800 --> 00:39:10,480
قف.

474
00:39:10,559 --> 00:39:13,640
- [ همهمات ]
- [ رش الماء ]

475
00:39:16,679 --> 00:39:18,640
قف.

476
00:39:34,760 --> 00:39:37,520
إنها نظيفة تقريبًا.
سأبدأ العشاء. ماذا تريد أن تأكل؟

477
00:39:43,000 --> 00:39:44,800
اخرج من الحوض يا ديني

478
00:39:46,360 --> 00:39:49,480
اخرج من الحوض يا (ديني)، الآن.
أعني ذلك. اخرج.

479
00:39:49,559 --> 00:39:50,600
اخرج!

480
00:39:50,679 --> 00:39:51,920
ميتش. ميتش.

481
00:39:54,119 --> 00:39:56,320
ما مشكلتك؟

482
00:40:02,639 --> 00:40:05,360
[ الثرثرة ]

483
00:40:12,400 --> 00:40:15,280
إنهم بحاجة إليك في الشعر والمكياج.
لكن عليك أولاً مقابلة المدير.

484
00:40:15,360 --> 00:40:17,640
[ ريتشموند ]
ماذا حدث للسيد من الصعب الحصول عليه؟

485
00:40:17,719 --> 00:40:19,400
كانت لديه فكرة خاطئة.

486
00:40:22,880 --> 00:40:25,440
- مرحبًا. دارين ريتشموند.
- ممتن لمقابلتك.

487
00:40:29,519 --> 00:40:31,480
هل لديك هذا السم على فتاة لارسن؟

488
00:40:31,559 --> 00:40:35,560
نعم. سلبي للهيروين
أوي، إي، حتى الكحول.

489
00:40:35,639 --> 00:40:37,040
كانت نظيفة.

490
00:40:37,119 --> 00:40:39,800
- وماذا عن هيدروكسيد الأمونيوم؟
- انتهيت للتو.

491
00:40:39,880 --> 00:40:41,040
هنا.

492
00:40:41,119 --> 00:40:44,800
وكانت على يديها
تحت أظافرها، حتى في رئتيها.

493
00:40:44,880 --> 00:40:46,440
ما هو استخدامه ل؟

494
00:40:46,519 --> 00:40:50,120
التنظيف والأرضيات وصنع القنابل.

495
00:40:50,199 --> 00:40:51,800
إنها أشياء قوية جدًا.

496
00:40:52,480 --> 00:40:54,640
لماذا يستخدمه الشخص على الجسم؟

497
00:40:54,719 --> 00:40:56,160
هل هذه المهمة.

498
00:40:56,239 --> 00:40:58,400
قد يفسر لماذا لم نجد
أي شيء تحت أظافرها...

499
00:40:58,480 --> 00:41:01,640
وغير حاسمة بالنسبة للاعتداء الجنسي.

500
00:41:02,360 --> 00:41:05,240
يبدو وكأنه محترف،
وكأنه يعرف ما يفعله.

501
00:41:05,320 --> 00:41:07,760
لن نتفاجأ
إذا كان قد فعل ذلك من قبل.

502
00:41:24,719 --> 00:41:26,800
[ قعقعة الأدوات ]

503
00:41:29,079 --> 00:41:31,600
التحدث مع الرجل الخاص بك في المدرسة.

504
00:41:31,679 --> 00:41:33,880
أريد أن أعرف من الذي ينظر إليه رجال الشرطة.

505
00:42:33,760 --> 00:42:37,120
إنها ليلة جيدة لهذا
إنها كل النجوم الخاصة بي.

506
00:42:37,199 --> 00:42:38,880
[ يضحك ]

507
00:42:42,760 --> 00:42:44,760
[ لا يوجد حوار مسموع ]

508
00:43:19,880 --> 00:43:20,880
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH